Exodus 29:2 and unleavened breads being mixed up with olive oil, and unleavened pancakes being coated with olive oil. You shall make them of fine flour of wheat.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G740 [²breads G106 ¹unleavened] G5445.2 being mixed up G1722 with G1637 olive oil, G2532 and G2974.5 [²pancakes G106 ¹unleavened] G5548 being coated G1722 with G1637 olive oil. G4585 [³of fine flour G1537 G4447.1 ⁴of wheat G4160 ¹You shall make G1473 ²them].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G740 άρτους G106 αζύμους G5445.2 πεφυραμένους G1722 εν G1637 ελαίω G2532 και G2974.5 λάγανα G106 άζυμα G5548 κεχρισμένα G1722 εν G1637 ελαίω G4585 σεμίδαλιν εκ G1537 G4447.1 πυρών G4160 ποιήσεις G1473 αυτά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G740 N-APM αρτους G106 A-APM αζυμους V-RMPAP πεφυραμενους G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G2532 CONJ και N-APN λαγανα G106 A-APN αζυμα G5548 V-RMPAP κεχρισμενα G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G4585 N-ASF σεμιδαλιν G1537 PREP εκ N-GPM πυρων G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-APN αυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ² ולחם מצות וחלת מצת בלולת בשׁמן ורקיקי מצות משׁחים בשׁמן סלת חטים תעשׂה אתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3899 ולחם bread, H4682 מצות And unleavened H2471 וחלת and cakes H4682 מצת unleavened H1101 בלולת tempered H8081 בשׁמן with oil, H7550 ורקיקי and wafers H4682 מצות unleavened H4886 משׁחים anointed H8081 בשׁמן with oil: H5560 סלת flour H2406 חטים wheaten H6213 תעשׂה shalt thou make H853 אתם׃

new⁽ⁱ⁾

2 H4682 And unleavened H3899 bread, H2471 and cakes H4682 unleavened H1101 [H8803] mixed H8081 with oil, H7550 and wafers H4682 unleavened H4886 [H8803] anointed H8081 with oil: H2406 of wheat H5560 flour H6213 [H8799] shalt thou make them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² panesque azymos, et crustulam absque fermento, quæ conspersa sit oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and therf looues, and a cake with out sour dow, whiche be spreynt to gidere with oile, and therf paast sodun in watir, `bawmed, ether fried, with oile; thou schalt make alle thingis of whete flour,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² ad vnleueded bred and cakes of swete bred tempered with oyle and wafers of swete bred anoynted with oyle (of wheten floure shalt thou make them)

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² vnleuended bred, & vnleuended cakes myxte wt oyle, and wafers of swete bred tempered wt oyle: Of wheate floure shalt thou make them all,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread and cakes of sweet bread tempered with oil and wafers of sweet bread anointed with oil — of wheaten flour shalt thou make them -

Matthew⁽ⁱ⁾ ² and vnleuended bread and cakes of swete bread tempered with oyle & wafers of swete bread anoynted with oyle (of wheten floure shalte thou make them)

Great⁽ⁱ⁾ ² and vnleuened breade, and cakes of swete bread tempered with oyle, & wafers of swet bread anoynted with oyle (of wheten floure shalt thou make them)

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And vnleauened bread and cakes vnleauened tempered with oyle, and wafers vnleauened anoynted with oyle: (of fine wheate flowre shalt thou make them)

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And vnleauened bread, and cakes vnleauened tempered with oyle, and wafers vnleauened annoynted with oyle: of wheaten floure shalt thou make the

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And unleavened bread, and a cake without leaven, tempered with oil, wafers also unleavened, anointed with oil: thou shalt make them all of wheaten flour.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 And unleavened H3899 bread H2471 , and cakes H4682 unleavened H1101 tempered [H8803] H8081 with oil H7550 , and wafers H4682 unleavened H4886 anointed [H8803] H8081 with oil H2406 : of wheaten H5560 flour H6213 shalt thou make [H8799] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread tempered with oil and unleavened cakes anointed with oil. These thou shalt make of fine flour

Webster⁽ⁱ⁾ ² And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil; of wheat flour shalt thou make them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 And unleavened H3899 bread H2471 , and cakes H4682 unleavened H1101 [H8803] tempered H8081 with oil H7550 , and wafers H4682 unleavened H4886 [H8803] anointed H8081 with oil H2406 : of wheat H5560 flour H6213 [H8799] shalt thou make them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² and unleavened loaves kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil: thou shalt make them of fine flour of wheat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ, καὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ· σεμίδαλιν ἐκ πυρῶν ποιήσεις αὐτά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And unleavened bread, and unleavened cakes, mingled with oil, and unleavened wafers, anointed with oil; of fine wheaten flour shalt thou make them.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and bread unleavened, and cakes unleavened anointed with oil, of fine wheaten flour thou dost make them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And unleavened bread, and unleavened cakes, poured over with oil, and thin unleavened cakes, anointed with oil: of fine flour of wheat thou shalt make them.

Darby⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread, and unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil -- of wheaten flour shalt thou make them.

ERV⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.

ASV⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 and unleavened H3899 bread, H2471 and cakes H4682 unleavened H1101 mingled H8081 with oil, H7550 and wafers H4682 unleavened H4886 anointed H8081 with oil: H2406 of fine wheaten H5560 flour H6213 shalt thou make them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened spread with oil; of fine wheaten flour shalt thou make them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and bread unleavened, and cakes unleavened with oil poured over, and wafers unleavened, anointed with oil,––of fine wheaten meal, shalt thou make them;

CLV⁽ⁱ⁾ ² unleavened bread and unleavened perforated cakes mingled with oil and unleavened wafers anointed with oil; of wheat flour shall you make them.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and thin unleavened cakes on which oil has been put, made of the best bread-meal;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread, and cakes unleavened mixed with oil, and wafers unleavened anointed with oil. You shall make them of wheat flour.

LITV⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread, and unleavened cakes poured over with oil, and unleavened waters anointed with oil; you shall make them of fine wheat flour.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and matsah and matsah cakes mingled with oil and matsah wafers anointed with oil; work them of wheaten flour:

ACV⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil, of fine wheaten flour shall thou make them,

WEB⁽ⁱ⁾ ² unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 unleavened H3899 bread, H4682 unleavened H2471 cakes H1101 mixed H8081 with oil, H4682 and unleavened H7550 wafers H4886 anointed H8081 with oil: H6213 you shall make H2406 them of fine wheat H5560 flour.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil: you shall make them of fine wheat flour.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shall you make them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 And unleavened H3899 bread, H2471 and cakes H4682 unleavened H1101 tempered H8081 with oil, H7550 and wafers H4682 unleavened H4886 anointed H8081 with oil: H2406 of wheaten H5560 flour H6213 shall you make them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And unleavened bread, and cakes unleavened mixed with oil, and wafers unleavened spread with oil: of wheat flour shall you make them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shall you make them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: You shall make them of wheat flour.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread and unleavened cakes tempered with oil and unleavened wafers anointed with oil, which thou shalt make of wheat flour.

CAB⁽ⁱ⁾ ² and unleavened loaves kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil: you shall make them of fine wheat flour.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² and unleavened loaves kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil: you shall make them [of] fine flour of wheat.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Use the best wheat flour to make some unleavened bread. Bake some with olive oil, some without it, and some in the form of thin cakes brushed with oil.

ISV⁽ⁱ⁾ ² unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, which you are to make from fine wheat flour.

LEB⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread and unleavened, ring-shaped bread cakes mixed with oil, and wafers of unleavened breads smeared with oil. You will make them with finely milled wheat flour,

BSB⁽ⁱ⁾ ² along with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. Make them out of fine wheat flour,

MSB⁽ⁱ⁾ ² along with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. Make them out of fine wheat flour,

MLV⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread and cakes unleavened mingled with oil and wafers unleavened anointed with oil, of fine wheaten flour will you make them,

VIN⁽ⁱ⁾ ² and unleavened bread tempered with oil and unleavened cakes anointed with oil. These thou shalt make of fine flour

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² ungesäuert Brot und ungesäuerte Kuchen, mit Öl gemenget, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbet. Von Weizenmehl sollst du solches alles machen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 ungesäuert H3899 Brot H4682 und ungesäuerte H2471 Kuchen H1101 , mit H8081 Öl H4682 gemenget, und ungesäuerte H7550 Fladen H8081 , mit Öl H2406 gesalbet. Von Weizenmehl H6213 sollst du solches alles machen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² ungesäuertes Brot und ungesäuerte Kuchen, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt; von Weizenmehl sollst du solches alles machen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 ungesäuertes H3899 Brot H4682 und ungesäuerte H2471 Kuchen H8081 , mit Öl H1101 gemengt H4682 , und ungesäuerte H7550 Fladen H8081 , mit Öl H4886 gesalbt H2406 H5560 ; von Weizenmehl H6213 sollst du solches alles machen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und ungesäuertes Brot, und ungesäuerte Kuchen, gemengt mit Öl, und ungesäuerte Fladen, gesalbt mit Öl: von Feinmehl des Weizens sollst du sie machen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² und ungesäuertes Brot, und ungesäuerte Kuchen, gemengt mit Öl, und ungesäuerte Fladen, gesalbt mit Öl: von Feinmehl des Weizens sollst du sie machen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 und ungesäuertes H3899 Brot H4682 , und ungesäuerte H2471 Kuchen H1101 , gemengt H8081 mit Öl H4682 , und ungesäuerte H7550 Fladen H4886 , gesalbt H8081 mit Öl H5560 : von Feinmehl H6213 des Weizens sollst du sie machen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En ongezuurd brood, en ongezuurde koeken, met olie gemengd, en ongezuurde vladen, met olie bestreken; van tarwemeelbloem zult gij dezelve maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 En ongezuurd H3899 brood H4682 , en ongezuurde H2471 koeken H8081 , met olie H1101 H8803 gemengd H4682 , en ongezuurde H7550 vladen H8081 , met olie H4886 H8803 bestreken H2406 H5560 ; van tarwemeelbloem H6213 H8799 zult gij dezelve maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Avec des pains sans levain pétris dans l’huile, des gâteaux sans levain arrosés d’huile; tu les feras de fine fleur de farine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² du pain sans levain, et des gâteaux sans levain, pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile; tu les feras de fine farine de froment;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et des pains sans levain, et des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des beignets sans levain, oints d'huile; et tu les feras de fine farine de froment.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6213 Fais H8799 H5560 , avec de la fleur de farine H2406 de froment H3899 , des pains H4682 sans levain H2471 , des gâteaux H4682 sans levain H1101 pétris H8803 H8081 à l’huile H7550 , et des galettes H4682 sans levain H4886 arrosées H8803 H8081 d’huile.

SE⁽ⁱ⁾ ² y panes sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite; las cuales harás de flor de harina de trigo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y panes sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite; las cuales cosas harás de flor de harina de trigo:

JBS⁽ⁱ⁾ ² y panes sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite; las cuales harás de flor de harina de trigo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² disa bukë pa maja, ëmbëlsira pa maja të zëna me vaj dhe revani pa maja të lyer me vaj; (do t'i bësh me majë mielli të grurit).

RST⁽ⁱ⁾ ² и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешекпресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وخبز فطير واقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت. من دقيق حنطة تصنعها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² նաեւ բաղարջ հաց, իւղով հունցուած բաղարջ կարկանդակներ ու իւղով շաղուած բաղարջ բլիթներ: Այդ բոլորը իւղով հունցուած ընտիր ալիւրով կը պատրաստես:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² и безквасен хляб, безквасни пити месени с маслинено масло и безквасни кори намазани с маслинено масло; от чисто пшеничено брашно да ги направиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² onda beskvasnoga kruha, beskvasnih kolača zamiješenih u ulju i beskvasnih prevrta uljem namazanih. Napravi ih od bijeloga pšeničnog brašna.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Chleby též přesné a koláče přesné s olejem smíšené, a oplatky přesné polité olejem; z běli pšeničné naděláš toho.

Danish⁽ⁱ⁾ ² to Vædere, som ere uden Lyde, og usyrede Brød og usyrede Kager, æltede med Olie, og usyrede tynde Kager, smurte med Olie; dem skal du lave af Hvedemel.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 無酵餅和調油的無酵餅，與抹油的無酵薄餅；這都要用細麥麵做成。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 無酵 H3899 餅 H1101 和調 H8081 油 H4682 的無酵 H2471 餅 H4886 ，與抹 H8081 油 H4682 的無酵 H7550 薄餅 H2406 ；這都要用細麥 H5560 麵 H6213 做成。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 无酵饼和调油的无酵饼，与抹油的无酵薄饼；这都要用细麦麵做成。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4682 无酵 H3899 饼 H1101 和调 H8081 油 H4682 的无酵 H2471 饼 H4886 ，与抹 H8081 油 H4682 的无酵 H7550 薄饼 H2406 ；这都要用细麦 H5560 麵 H6213 做成。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kaj macan panon, kaj macajn kukojn, miksitajn kun oleo, kaj macajn flanojn, sxmiritajn per oleo; el delikata tritika faruno faru ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja happamattomia leipiä ja happamattomia kyrsiä sekoitettuja öljyllä, ja happamattomia ohuita kyrsiä voidelluita öljyllä: nisuisista jauhoista pitää sinun ne tekemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² ja happamatonta leipää ja öljyyn leivottuja happamattomia kakkuja ja öljyllä voideltuja happamattomia ohukaisia; leivo ne lestyistä nisujauhoista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² W'a pran bon farin frans, w'a fè kèk pen san ledven, kèk gato san ledven, men ak lwil melanje nan pa t' la. W'a fè tou kèk gato plat san ledven wouze ak lwil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És kovásztalan kenyeret, és olajjal elegyített kovásztalan kalácsokat, meg olajjal kent kovásztalan lepényeket is; búzalisztlángból készítsd azokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dari tepung terigu yang paling baik, buatlah adonan tanpa ragi. Sebagian adonan itu harus dibuat roti dengan minyak zaitun, sebagian lagi tanpa minyak, dan sisanya dibuat kue yang dioles dengan minyak.

Italian⁽ⁱ⁾ ² e de’ pani azzimi, e delle focacce azzime, intrise con olio; e delle schiacciate azzime, unte con olio; fai quelle cose di fior di farina di frumento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Prendi un giovenco e due montoni senza difetto, de’ pani senza lievito, delle focacce senza lievito impastate con olio, e delle gallette senza lievito unte d’olio; tutte queste cose farai di fior di farina di grano.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 무교병과, 기름 섞인 무교 과자와, 기름 바른 무교 전병을 모두 고운 밀가루로 만들고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² neraugintos duonos ir nerauginto ragaišio, suvilgyto aliejumi, taip pat neraugintų papločių, apipiltų aliejumi. Visa tai pagaminsi iš kvietinių miltų.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I chleby przaśne, i placki przaśne z oliwą zaczynione, i kołacze przaśne, namazane oliwą; z przedniej mąki pszenicznej naczynisz ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² e pão ázimo, e bolos ázimos, amassados com azeite, e coscorões ázimos, untados com azeite; de flor de farinha de trigo os farás;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og usyret brød Og usyrede kaker med olje i, og usyrede, tynne brødleiver, smurt med olje; av fint hvetemel skal du lage dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Fă, cu făină aleasă de grîu, nişte azimi, turte nedospite, frămîntate cu untdelemn, şi plăcinte nedospite, stropite cu untdelemn.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² і прісний хліб, і прісні калачі, змішані з оливою, і прісні коржі, помазані оливою, із ліпшої пшеничної муки поробиш їх.